そして君が知らずに 幸せな灰になった後で
僕は今更 君が好きだって
於是在你不知不覺 化為幸福的灰燼之後
我卻現在才 喜歡上你
老人在一座非常古老、陳舊的墓碑前,停下了腳步。
墓碑上的字早已因長時間的風吹雨打而消磨殆盡,看不出在此沉睡的人究竟是誰,但老人走
到這座墓碑前卻沒有任何遲疑。他把手中的白色水仙花束放在墓前,蹲下身來。
膝蓋因為老化而發出骨頭摩擦的聲音。老人雖覺得疼痛,仍然執意蹲下來,看著那座墓碑。
「芙拉維,妳好嗎?這是我最後一次來看妳了。」
「大人になりたくないよ」なんて大人ぶってさ 駆けた少年の日
どうやら僕に訪れた悪戯は 相当タチの悪い不老不死のおせっかい
神様ステキなプレゼントをありがとう なんて到底的外れな
幼い冗談の奥に 大事に隠した 片思いは察してくれないんだ
「不想變成大人啊」裝成大人的樣子 奔跑著的少年之時
這降臨在我身上的惡作劇 真的是相當惡劣呢 多事的不老不死
感謝神明給了我美好的禮物 說什麼也不是我想要的
小小的玩笑中 藏著重要的事 對你的單戀 你是不會了解的呀
「尼樂!」
小男孩正趴在窗邊,用室外的陽光看書時,眼睛冷不防地被矇住。尼樂知道只有一個人會這
麼做。
「芙拉維,妳先出聲的話就猜到是妳了啊!」尼樂溫柔地移開小女孩的手。
「我本來也沒有打算讓你猜呀!」芙拉維嘻嘻笑,「不要看書了啦,我們去玩!」
尼樂順從地闔上了書,「妳想去哪裡?」
「去市集!今天好像有行商,我想去看!」
尼樂微笑,拉著芙拉維的手離開房子,往市集走去。
他向來很寵芙拉維。尼樂比她大了五歲,從她還不太會說話時,就一直和她玩在一起──芙
拉維家專門在作織品買賣,父母都忙著工作,因此時常把芙拉維託給住在隔壁的勒梅家。
尼樂今年已經滿十一歲,再過不久,他就要離開家,去「寄宿學校」就讀。「寄宿學校」是
他們家對外一致的說法,因為尼樂要去的並不只是單純的寄宿學校──「波巴洞」可是法蘭西境
內最好的一間魔法學校。尼樂一家人都是巫師。
他並沒有向芙拉維提起這件事。芙拉維是個麻瓜,不會了解的,不如隱藏著對她也比較好。
何況他又不是不會回來了。
「尼樂,你在想什麼?」芙拉維本來跑在他前面,見他出神,又繞了回來。
「沒什麼……妳今天的頭巾真好看。」尼樂連忙指了指芙拉維頭上鮮紅色、捲成辮狀的頭巾。
「父親也說好看,這可是我自己挑的喔!」芙拉維得意地笑了,「父親說我以後肯定能成為
跟他一樣厲害的織品專家。」
「我也認為妳一定可以的。」尼樂微笑。
「那尼樂要當我的第一個客人喔!我想尼樂一定很適合綠色,然後配上黑色的──」
「饒了我吧,芙拉維。」尼樂笑著說,他向來不喜歡穿黑色以外的衣服。
「可是尼樂一整年都穿一樣的黑色斗篷,多無聊──」
尼樂摸了摸芙拉維的頭,「好吧,等妳找到那一塊布時,就幫我做那一套衣服。」
「說好了喔!」
尼樂看著芙拉維興沖沖地往市集裡奔跑的背影,想著不曉得她能記得這個約定多久。
芙拉維還太小了,不會明白的。
追う越してく 戻れない憧憬
好きな人に さよならを
超越了 而無法倒退的憧憬
向喜歡的人 道別
尼樂提著行李箱,手裡捧著書,從火車上走了下來。
十六歲的尼樂已經抽高了不少,也比以前強壯。經過六年的波巴洞教育,他已經是個前途無
限的年輕巫師,不僅在學校裡是個風雲人物,因為傑出的變形學成就,在校外也小有名氣。不過
比起變形學,他喜歡更神祕的東西。
《煉金術入門》,這是他在火車上看的書。他看得太過入迷,下車時來不及把書塞進行李箱,
只好拿在手上,就這樣匆匆忙忙下車。
尼樂四處尋找著自己的家人。月台上到處都是家人們重逢的畫面,但他卻沒看到父母親熟悉
的身影。
「尼樂。」
他轉頭,看見大他兩歲的哥哥正站在牆邊。哥哥畢業後就一直待在家鄉,負責教導十一歲以
前的小巫師,大部分時間都很忙碌,今天卻只有他來了。發生什麼事了嗎?
「我有個壞消息。」哥哥搶在尼樂發問前先開了口。
尼樂靜靜等待。
哥哥從長袍內袋裡拿出一張字箋,遞給了他,「芙拉維昨天走了,她知道你在準備考試,要
我們都不能告訴你。這是她要給你的。」
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 穢れすぎてしまったよ
そして 君が知らずに 幸せな灰になった後で
僕は今更 君が好きだったって気付いたよ
那曾見過的夕陽晚霞 是如此的美麗
被稱作戀愛的東西 卻是如此汙穢呀
於是 在你不知不覺 化為幸福的灰燼之後
我卻現在才發覺 我已喜歡上你
幾年之後,歐洲陷入了流行病的大恐慌,許多人都不敵病魔而死。尼樂到了那時才知道,帶
走芙拉維的就是這個叫做「黑死病」的傳染病。
那天他回家之後,在房裡呆坐了很久。他攤開那張芙拉維最後留給他的字箋,上頭的字凌亂
不堪,尼樂不敢想像她到底受到多大的痛苦,還執意要留下這最後的告別。
字箋上只有一句話:「我在你的未來等你。」
芙拉維早就知道他喜歡她了,在他還以為她太小不會了解的時候,她就知道了。而芙拉維也
喜歡他。
「我要去哪裡找妳呢?人的生命這麼短暫,真的還能等到妳嗎?」
尼樂躺在床上,一動也不動;直到聽見有腳步聲走進房間,看見是父親走了進來,連忙從床
上爬起。
「父親。」
「我們把芙拉維葬在山上,她最喜歡去的地方。她會希望你去看看她。」父親說著,將手上
的羊皮紙包裹遞給尼樂,「她還留了一個東西給你。」
尼樂接過包裹,父親只是拍了拍他的肩,就離開了房間。
他顫抖著手拆開包裹。包裹裡是一件華麗的綠色長袍,尼樂看得出來長袍所用的布料並不是
法蘭西產的,大概是她哀求她父親帶她去地中海尋找布料,卻也因此染上了病吧。
尼樂連忙換下身上的制服,披上芙拉維為他做的綠色長袍,衝出了房子。
他要讓她看到,這件衣服穿在他身上的樣子。
百年前の同じ日に君のおばあちゃんは 同じ事を言ったんだ
君の孫の曾孫のこの最期に 僕はまた一人になる
移ろってく メトロポリスと
君の名に花束を
在百年前的同一天 你的祖母 也說了一樣的話呢
在你的孫子的曾孫的最後一天 我又再度孤單一人
不斷變遷著的 大都市
向你的名字 獻上花束
後來他決定選擇煉金術,做為他這一生追求的目標。從那個十六歲時閱讀《煉金術入門》太過入迷的年輕巫師,成長為煉金術界的傑出人物,寫出許多煉金術專書、帶領許多學生,更重要的是──他煉出了傳說中的「魔法石」,掌握了長生不死的祕密。
芙拉維過世那年,他曾想過如果能長生不死,或許就能等到芙拉維再次回到這個世界──他相信若能轉生,她一定會再回來見他;但當他開始踏入煉金術的圈子時,他就不再抱有這個念頭。
這個世界是不可逆的。過去的,就不會再回來了。
尼樂坐在芙拉維的墳墓旁,腳邊放著一束水仙。每年的七月,他總會挑一個晴朗的好日子,什麼也不做,就只是待在芙拉維身邊;七月是她離開他的時候。尼樂每次想起時,都會覺得芙拉維太過體貼,竟連生病的事都不願跟他說,只因為他在準備生涯中重要的考試;所以他決定,每年一定要來陪她,就算只有這麼一天。
算一算他來這裡的時間,加起來也超過一年了。本來只有芙拉維一個人在此長眠,隨著時間流逝,漸漸發展成一整座山頭的墓園;芙拉維的家人後來也都葬在這裡,起初還會看到芙拉維的侄子們或他們的孩子來這裡整理環境,漸漸地就沒有人來了。
人終究是不可能永遠被記得的。即使有著血緣關係,也還是會被遺忘。
「不過我會一直來看妳,芙拉維。妳不會被遺忘。」
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 穢れすぎてしまったね
そして 血が流れて 世界が灰になった後で
僕は今でも ふいに君を思い出すんだ
那曾見過的夕陽晚霞 是如此的美麗
被稱作戀愛的東西 卻是如此汙穢呀
於是 在血不停流淌 世界化為灰燼之後
即使到了現在 也會不意地想起你呀
「尼樂,八點要記得開會!」
升上七年級的尼樂成為男學生主席,開學第一天早上所有級長和學生主席都必須和校長一起開會,這是幾十年來的慣例。尼樂看著女學生主席匆匆忙忙跑出去,決定也趕快收拾一下,校長一向都非常準時的,晚一秒鐘也不行。
他拎著背包走向校長室時,轉角突然衝出一個個頭嬌小的女孩,就這樣撞上了他。
「對、對不起!」兩個人都倒在地上,女孩嘴裡不斷道歉著。
尼樂連忙爬起來,向女孩伸出手,「沒事,妳還好嗎?」
女孩猶豫了一下,但還是拉著尼樂的手,站了起來,「對不起。」
尼樂搖搖頭,「如果沒事的話,我得先走了。」
「這是你的吧,主席?」女孩攤開手掌,他的男學生主席徽章不知何時掉了,被女孩撿起來。
後來尼樂再回想起他和長春的第一次相遇,他知道這是芙拉維回到他生命中的證明,雖然以不同的形式。他從來沒想過要把長春當成芙拉維的替代品,因為他知道芙拉維最後留下的那句話,並不是要他抱著這樣的遺憾走完這一生。只要生命還延續著,就不能放棄愛的機會。
誰もいない 枯れた世界で
悪戯の 意味を知ったよ
臆病 でも今なら言えるんだ
地球最後の告白を
沒有人存在 乾枯的世界裡
這惡作劇的意義 終於知道了呀
雖然膽怯 但如果是現在的話還能說出口
對地球最後的告白
「那就把它銷毀吧,阿不思。」
尼樂從扶手椅中站了起來,望著眼前留著銀白長鬚的老人。
「你確定要這麼做嗎?」阿不思問。
「既然魔法石被覬覦了,也就只有這個方法。」尼樂微笑,「我還有一些長生不老藥,足夠處理完剩下的事。」
「去法國嗎?」
「還有一些別的事。這整個房子的資料、實驗室都要整理好,交給我的學生。」尼樂走到窗前,看著外頭的藍天,「法國是最後一件,七月過去,可能就不回來了。」
阿不思沒有回應。
「在這個世界待了這麼久,看著麻瓜和巫師都為了一己之利征戰不休,或許死亡還算得上是好事呢。」
「不過這個世界還是很美好的。」
「是啊。」尼樂頓了頓,「沒有這個世界,我們都只會是孤獨的個體。一切美好都是相遇後才發生的。」
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 遠回りしすぎたよ
そして 何もかもが 手遅れの灰になった後で
僕は今更 君が好きだって
君が好きだったって言えたよ
那曾見過的夕陽晚霞 是如此的美麗
被稱作戀愛的東西 卻太過曲折了呀
於是 在一切都 化成為時已晚的灰燼之後
我卻現在才 喜歡上你
「我喜歡你」才終於說出口了呀
「尼樂。」
老人回頭,看見他的太太站在不遠處,微笑看著他。
「長春,晚餐想吃什麼?」尼樂站了起來。
「嗯……想吃魚湯。」長春思考了一下,最後說,「要新鮮而且道地的。」
尼樂笑了,「那我們去海邊吧。」
長春微笑,很快地又繞出墓園。她知道尼樂最後一定要跟那個女孩說點什麼。
「芙拉維,我們就快要去找妳了,妳一定等得不耐煩了吧。」尼樂頓了頓,「這六百多年的來,有一句話我一直沒有說。」
尼樂搔了搔頭,「我喜歡妳,從以前到現在。是妳教會我如何去喜歡一個人。」
在夕陽中,古老的墓碑閃閃發亮,彷彿正因為這句遲了六百多年的告白而開心著。
僕は今更 君が好きだって
於是在你不知不覺 化為幸福的灰燼之後
我卻現在才 喜歡上你
老人在一座非常古老、陳舊的墓碑前,停下了腳步。
墓碑上的字早已因長時間的風吹雨打而消磨殆盡,看不出在此沉睡的人究竟是誰,但老人走
到這座墓碑前卻沒有任何遲疑。他把手中的白色水仙花束放在墓前,蹲下身來。
膝蓋因為老化而發出骨頭摩擦的聲音。老人雖覺得疼痛,仍然執意蹲下來,看著那座墓碑。
「芙拉維,妳好嗎?這是我最後一次來看妳了。」
「大人になりたくないよ」なんて大人ぶってさ 駆けた少年の日
どうやら僕に訪れた悪戯は 相当タチの悪い不老不死のおせっかい
神様ステキなプレゼントをありがとう なんて到底的外れな
幼い冗談の奥に 大事に隠した 片思いは察してくれないんだ
「不想變成大人啊」裝成大人的樣子 奔跑著的少年之時
這降臨在我身上的惡作劇 真的是相當惡劣呢 多事的不老不死
感謝神明給了我美好的禮物 說什麼也不是我想要的
小小的玩笑中 藏著重要的事 對你的單戀 你是不會了解的呀
「尼樂!」
小男孩正趴在窗邊,用室外的陽光看書時,眼睛冷不防地被矇住。尼樂知道只有一個人會這
麼做。
「芙拉維,妳先出聲的話就猜到是妳了啊!」尼樂溫柔地移開小女孩的手。
「我本來也沒有打算讓你猜呀!」芙拉維嘻嘻笑,「不要看書了啦,我們去玩!」
尼樂順從地闔上了書,「妳想去哪裡?」
「去市集!今天好像有行商,我想去看!」
尼樂微笑,拉著芙拉維的手離開房子,往市集走去。
他向來很寵芙拉維。尼樂比她大了五歲,從她還不太會說話時,就一直和她玩在一起──芙
拉維家專門在作織品買賣,父母都忙著工作,因此時常把芙拉維託給住在隔壁的勒梅家。
尼樂今年已經滿十一歲,再過不久,他就要離開家,去「寄宿學校」就讀。「寄宿學校」是
他們家對外一致的說法,因為尼樂要去的並不只是單純的寄宿學校──「波巴洞」可是法蘭西境
內最好的一間魔法學校。尼樂一家人都是巫師。
他並沒有向芙拉維提起這件事。芙拉維是個麻瓜,不會了解的,不如隱藏著對她也比較好。
何況他又不是不會回來了。
「尼樂,你在想什麼?」芙拉維本來跑在他前面,見他出神,又繞了回來。
「沒什麼……妳今天的頭巾真好看。」尼樂連忙指了指芙拉維頭上鮮紅色、捲成辮狀的頭巾。
「父親也說好看,這可是我自己挑的喔!」芙拉維得意地笑了,「父親說我以後肯定能成為
跟他一樣厲害的織品專家。」
「我也認為妳一定可以的。」尼樂微笑。
「那尼樂要當我的第一個客人喔!我想尼樂一定很適合綠色,然後配上黑色的──」
「饒了我吧,芙拉維。」尼樂笑著說,他向來不喜歡穿黑色以外的衣服。
「可是尼樂一整年都穿一樣的黑色斗篷,多無聊──」
尼樂摸了摸芙拉維的頭,「好吧,等妳找到那一塊布時,就幫我做那一套衣服。」
「說好了喔!」
尼樂看著芙拉維興沖沖地往市集裡奔跑的背影,想著不曉得她能記得這個約定多久。
芙拉維還太小了,不會明白的。
追う越してく 戻れない憧憬
好きな人に さよならを
超越了 而無法倒退的憧憬
向喜歡的人 道別
尼樂提著行李箱,手裡捧著書,從火車上走了下來。
十六歲的尼樂已經抽高了不少,也比以前強壯。經過六年的波巴洞教育,他已經是個前途無
限的年輕巫師,不僅在學校裡是個風雲人物,因為傑出的變形學成就,在校外也小有名氣。不過
比起變形學,他喜歡更神祕的東西。
《煉金術入門》,這是他在火車上看的書。他看得太過入迷,下車時來不及把書塞進行李箱,
只好拿在手上,就這樣匆匆忙忙下車。
尼樂四處尋找著自己的家人。月台上到處都是家人們重逢的畫面,但他卻沒看到父母親熟悉
的身影。
「尼樂。」
他轉頭,看見大他兩歲的哥哥正站在牆邊。哥哥畢業後就一直待在家鄉,負責教導十一歲以
前的小巫師,大部分時間都很忙碌,今天卻只有他來了。發生什麼事了嗎?
「我有個壞消息。」哥哥搶在尼樂發問前先開了口。
尼樂靜靜等待。
哥哥從長袍內袋裡拿出一張字箋,遞給了他,「芙拉維昨天走了,她知道你在準備考試,要
我們都不能告訴你。這是她要給你的。」
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 穢れすぎてしまったよ
そして 君が知らずに 幸せな灰になった後で
僕は今更 君が好きだったって気付いたよ
那曾見過的夕陽晚霞 是如此的美麗
被稱作戀愛的東西 卻是如此汙穢呀
於是 在你不知不覺 化為幸福的灰燼之後
我卻現在才發覺 我已喜歡上你
幾年之後,歐洲陷入了流行病的大恐慌,許多人都不敵病魔而死。尼樂到了那時才知道,帶
走芙拉維的就是這個叫做「黑死病」的傳染病。
那天他回家之後,在房裡呆坐了很久。他攤開那張芙拉維最後留給他的字箋,上頭的字凌亂
不堪,尼樂不敢想像她到底受到多大的痛苦,還執意要留下這最後的告別。
字箋上只有一句話:「我在你的未來等你。」
芙拉維早就知道他喜歡她了,在他還以為她太小不會了解的時候,她就知道了。而芙拉維也
喜歡他。
「我要去哪裡找妳呢?人的生命這麼短暫,真的還能等到妳嗎?」
尼樂躺在床上,一動也不動;直到聽見有腳步聲走進房間,看見是父親走了進來,連忙從床
上爬起。
「父親。」
「我們把芙拉維葬在山上,她最喜歡去的地方。她會希望你去看看她。」父親說著,將手上
的羊皮紙包裹遞給尼樂,「她還留了一個東西給你。」
尼樂接過包裹,父親只是拍了拍他的肩,就離開了房間。
他顫抖著手拆開包裹。包裹裡是一件華麗的綠色長袍,尼樂看得出來長袍所用的布料並不是
法蘭西產的,大概是她哀求她父親帶她去地中海尋找布料,卻也因此染上了病吧。
尼樂連忙換下身上的制服,披上芙拉維為他做的綠色長袍,衝出了房子。
他要讓她看到,這件衣服穿在他身上的樣子。
百年前の同じ日に君のおばあちゃんは 同じ事を言ったんだ
君の孫の曾孫のこの最期に 僕はまた一人になる
移ろってく メトロポリスと
君の名に花束を
在百年前的同一天 你的祖母 也說了一樣的話呢
在你的孫子的曾孫的最後一天 我又再度孤單一人
不斷變遷著的 大都市
向你的名字 獻上花束
後來他決定選擇煉金術,做為他這一生追求的目標。從那個十六歲時閱讀《煉金術入門》太過入迷的年輕巫師,成長為煉金術界的傑出人物,寫出許多煉金術專書、帶領許多學生,更重要的是──他煉出了傳說中的「魔法石」,掌握了長生不死的祕密。
芙拉維過世那年,他曾想過如果能長生不死,或許就能等到芙拉維再次回到這個世界──他相信若能轉生,她一定會再回來見他;但當他開始踏入煉金術的圈子時,他就不再抱有這個念頭。
這個世界是不可逆的。過去的,就不會再回來了。
尼樂坐在芙拉維的墳墓旁,腳邊放著一束水仙。每年的七月,他總會挑一個晴朗的好日子,什麼也不做,就只是待在芙拉維身邊;七月是她離開他的時候。尼樂每次想起時,都會覺得芙拉維太過體貼,竟連生病的事都不願跟他說,只因為他在準備生涯中重要的考試;所以他決定,每年一定要來陪她,就算只有這麼一天。
算一算他來這裡的時間,加起來也超過一年了。本來只有芙拉維一個人在此長眠,隨著時間流逝,漸漸發展成一整座山頭的墓園;芙拉維的家人後來也都葬在這裡,起初還會看到芙拉維的侄子們或他們的孩子來這裡整理環境,漸漸地就沒有人來了。
人終究是不可能永遠被記得的。即使有著血緣關係,也還是會被遺忘。
「不過我會一直來看妳,芙拉維。妳不會被遺忘。」
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 穢れすぎてしまったね
そして 血が流れて 世界が灰になった後で
僕は今でも ふいに君を思い出すんだ
那曾見過的夕陽晚霞 是如此的美麗
被稱作戀愛的東西 卻是如此汙穢呀
於是 在血不停流淌 世界化為灰燼之後
即使到了現在 也會不意地想起你呀
「尼樂,八點要記得開會!」
升上七年級的尼樂成為男學生主席,開學第一天早上所有級長和學生主席都必須和校長一起開會,這是幾十年來的慣例。尼樂看著女學生主席匆匆忙忙跑出去,決定也趕快收拾一下,校長一向都非常準時的,晚一秒鐘也不行。
他拎著背包走向校長室時,轉角突然衝出一個個頭嬌小的女孩,就這樣撞上了他。
「對、對不起!」兩個人都倒在地上,女孩嘴裡不斷道歉著。
尼樂連忙爬起來,向女孩伸出手,「沒事,妳還好嗎?」
女孩猶豫了一下,但還是拉著尼樂的手,站了起來,「對不起。」
尼樂搖搖頭,「如果沒事的話,我得先走了。」
「這是你的吧,主席?」女孩攤開手掌,他的男學生主席徽章不知何時掉了,被女孩撿起來。
後來尼樂再回想起他和長春的第一次相遇,他知道這是芙拉維回到他生命中的證明,雖然以不同的形式。他從來沒想過要把長春當成芙拉維的替代品,因為他知道芙拉維最後留下的那句話,並不是要他抱著這樣的遺憾走完這一生。只要生命還延續著,就不能放棄愛的機會。
誰もいない 枯れた世界で
悪戯の 意味を知ったよ
臆病 でも今なら言えるんだ
地球最後の告白を
沒有人存在 乾枯的世界裡
這惡作劇的意義 終於知道了呀
雖然膽怯 但如果是現在的話還能說出口
對地球最後的告白
「那就把它銷毀吧,阿不思。」
尼樂從扶手椅中站了起來,望著眼前留著銀白長鬚的老人。
「你確定要這麼做嗎?」阿不思問。
「既然魔法石被覬覦了,也就只有這個方法。」尼樂微笑,「我還有一些長生不老藥,足夠處理完剩下的事。」
「去法國嗎?」
「還有一些別的事。這整個房子的資料、實驗室都要整理好,交給我的學生。」尼樂走到窗前,看著外頭的藍天,「法國是最後一件,七月過去,可能就不回來了。」
阿不思沒有回應。
「在這個世界待了這麼久,看著麻瓜和巫師都為了一己之利征戰不休,或許死亡還算得上是好事呢。」
「不過這個世界還是很美好的。」
「是啊。」尼樂頓了頓,「沒有這個世界,我們都只會是孤獨的個體。一切美好都是相遇後才發生的。」
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 遠回りしすぎたよ
そして 何もかもが 手遅れの灰になった後で
僕は今更 君が好きだって
君が好きだったって言えたよ
那曾見過的夕陽晚霞 是如此的美麗
被稱作戀愛的東西 卻太過曲折了呀
於是 在一切都 化成為時已晚的灰燼之後
我卻現在才 喜歡上你
「我喜歡你」才終於說出口了呀
「尼樂。」
老人回頭,看見他的太太站在不遠處,微笑看著他。
「長春,晚餐想吃什麼?」尼樂站了起來。
「嗯……想吃魚湯。」長春思考了一下,最後說,「要新鮮而且道地的。」
尼樂笑了,「那我們去海邊吧。」
長春微笑,很快地又繞出墓園。她知道尼樂最後一定要跟那個女孩說點什麼。
「芙拉維,我們就快要去找妳了,妳一定等得不耐煩了吧。」尼樂頓了頓,「這六百多年的來,有一句話我一直沒有說。」
尼樂搔了搔頭,「我喜歡妳,從以前到現在。是妳教會我如何去喜歡一個人。」
在夕陽中,古老的墓碑閃閃發亮,彷彿正因為這句遲了六百多年的告白而開心著。