【此篇最早發布於哈利波特仙境www.hpfl.net】
Sleep
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
念の為に 抱きしめる
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう
夢中の後 もう 戻れない
永遠再見了 雖然不可能下得了決心 我是明白的
為了慎重起見 還是緊緊地擁抱
無論在何處 明知接近你這狡猾的人 結果會是如此
在深深迷戀過後 卻早已無法回首
他已經好久沒有回到這裡。老家依然像記憶中一樣,雖然凌亂卻有種溫馨感;院子裡已經架好帳篷,幾個男人們穿著正式,正在帳篷下來回走動。
房子的大門突然應聲彈開。
「泰迪,不可以去外面──」隨著女人阻止的聲音,一個有著奶油色短髮的小男孩搖搖晃晃地跑出來。小男孩也穿著小了好幾號的燕尾服,套著擦得閃亮的皮鞋,看來今天在這裡似乎有重要的事。
「泰迪想要找教父!」名叫『泰迪』的小男孩用童稚的聲音叫著,他衝到一個黑髮男子腳邊,雙手用力地抱住他教父的小腿。
「怎麼跑出來了,泰迪?妙麗阿姨不是在唸故事書給你聽嗎?」黑髮男子蹲了下來,用沒有拿著魔杖的那隻手摸摸泰迪的頭,這時有著棕色卷髮的女子走了出來,先是抬頭看了看帳篷,才走到泰迪旁邊。
「泰迪聽完了,想看教父在外面做什麼!」
「今天是喬治叔叔和莉娜阿姨的婚禮啊。泰迪,茉莉奶奶替你找了一個可愛的領結,你快進去請她幫你戴上──」棕髮女子也蹲在泰迪身旁,她穿著一襲湖水藍的禮服,但腳上仍套著室內拖鞋。
「好──」泰迪又一臉興奮地跑回房子。
原來今天是喬治的婚禮。居然沒通知我一聲,他心想,真是太不夠意思了,以前我們不是最親密的夥伴嗎?甚至還把他學生時期喜歡的女孩子給娶走──算了, 喬治愛娶誰就娶誰吧,他才不在乎──不,好吧,他很在乎。他們曾經說過一輩子都不要結婚,只要能永遠在一起惡作劇,現在喬治卻先打破了這個約定──
「時間差不多了,哈利。」兩個紅頭髮的男子從帳篷另一端繞過來,其中一個對著黑髮男子說道;棕髮女子不知何時已經回到房子了,院子裡只剩下他們幾個。
「我先把椅子弄好,你們去叫大家出來。」另一個紅髮男子開口,他戴著一付方框眼鏡,看起來年紀比另一個紅髮男子略大;在他說話的同時已經揮動魔杖,讓帳篷裡變出幾張椅子。
哈利走進房子後不久人們就開始走了出來;他認出剛才那個男子就是派西,此時他正指揮著讓裝飾品自動飛到它們該去的位子。穿著湖水藍禮服的女子第一個走 出來,他花了一點時間才認出那是妙麗,她似乎又比三年前更漂亮了,而她現在腳上終於穿上高跟鞋,原先在外頭比較年輕的紅髮男子趕了過來(榮恩以前沒這麼帥 吧──他有些驚訝),讓她可以挽著他的手臂走進帳棚;哈利一手牽著泰迪──他戴著紅色領結,頭髮則變成深褐色──另一手牽著一身淺金色禮服的紅髮女子(金 妮可真是越來越漂亮了──他心想),跟在榮恩和妙麗之後走進帳棚;然後他看見比爾小心翼翼地牽著花兒也走了出來,後頭跟著也是一臉緊張的衛斯理太太,衛斯 理先生則是一邊和強生太太說話,一邊走進帳棚。
他跟在他們後頭,也走進帳棚。看起來喬治並沒有邀請什麼人,他心想,全都是家人來參加婚禮,甚至阿李也沒出現在這裡;他轉過頭,看見證婚人不知何時已經出現在台前,大概是莉娜的某個親戚吧,那人也有著黑色皮膚和開朗的笑容。他連忙走到最後一排椅子。
大門再度敞開。走出來的那人也有一頭紅髮,他根本不用花到半秒鐘就能認出那是誰──那是他一直以來從不會感到孤單的原因,從還沒出生起他們就註定了要永遠在一起,永遠……。喬治淺淺地微笑著,獨自踏著紅毯走到台前,等待著。
莉娜挽著強生先生的手走了進來。她穿著紫色的新娘禮服,這讓她看起來十分漂亮──比他六年級邀她參加舞會時還更漂亮。但他只看了她一眼,又轉過頭去看 著喬治;喬治還是微笑著,看著他的新娘走進來。他注意到喬治把頭髮留長了,完全蓋住他左耳的空洞──他們可是為了這個編了很多笑話,現在他卻選擇把它遮 住;不知道為什麼,他覺得有點生氣,但生氣什麼?他自己也搞不清楚。
婚禮繼續進行著。他想起比爾結婚時,他曾說過如果將來他要結婚,絕對不會逼大家穿禮袍來參加他的婚禮,而喬治也是贊同的──現在雖然會場裡沒有太多人,但大家都還是穿著正式,喬治難道都忘記了嗎?他今天可是十分隨性地就來到這裡了呢。
他看著喬治和莉娜立下誓言,決定此生不離不棄,不禁又有點生氣。說好要永遠陪著我的人是你啊,喬治,你怎麼可以忘記我們之間的約定呢?我們可是從出生就──
也許只有我如此認真吧,是嗎?他心想。
君が思うよりも ずっとずっと 濁りがなくて
君が思うよりもね 臆病だけど
今 わかる 確かなことは その全部が 君の前だと
意味を持たない
我比你想像中的 仍舊是沒有任何一點汙濁
我遠比你想像中的 還要膽怯懦弱許多
如今 我所知曉的確切事物 那些全部 在你的面前
不再具有任何意義
他低下頭吻住莉娜的那一瞬間,才突然意識到自己是真的決定要跟她共度一生了。他們曾經一起上課、一起打魁地奇、一起加入DA和鳳凰會、也一起……
「怎麼了?」莉娜幾乎是馬上就查覺到他的不對勁。
「沒事。」他用鼻子輕輕地碰了碰她的鼻子,露出微笑想讓她安心。
但他並非沒事。每個和莉娜一起相處的畫面,幾乎都還有另一個身影在──另一個已經回不來的身影;怎麼會到現在還想著弗雷呢?可是他知道,他已經太習慣有另一半的自己,他不可能忘記,絕對不可能──
婚禮非常簡單地到此結束。他牽著莉娜的手,慢慢地走到院子裡,看著夕陽落下。這個院子裡也有太多有關弗雷的回憶,他們在這裡一起玩著地精、打魁地奇、躺在地上討論著這輩子只要跟對方在一起──結果呢?他心想,是你先打破了約定,弗雷,我們不是說好了嗎?
「喬治?」
「莉娜,我──」
她沒聽他的解釋,先給了他一個擁抱。在弗雷……之後,她陪著他度過了好長一段時間,他知道她也一樣難過,但莉娜總會先查覺到他的情緒,搶先一步安慰他。如果你沒離開就好了,該死的混帳──
這世界上了解他的人太多了,可是他卻從來沒有試圖去了解其他人,包括那個從出生起就讓他從沒孤單過的人,因為他們太像了,根本不用多大努力就能搞懂對方的想法──可是弗雷卻丟下他一個人孤單地在這裡,他卻始終不能弄懂,為什麼弗雷要這麼做。
「我知道。」莉娜像是哄小孩似地,在他耳邊輕聲說著。
「這一切已經沒有意義了,莉娜,妳知道嗎……」他鼓起全部勇氣,才能對著這個五分鐘前決定嫁給他的人說出殘酷的實話。
「活著本身就是種意義,喬治。」莉娜拍著他的背,「我可是很認真的,這種話嚇不到我。」
送られてくる 言葉たちは 色鮮やかな嘘 慣れた返信
その器用な指先で 今日も誰か 喜ばせるの
そして 悲しませるのね 痛いよ
傳送出去的字字句句 被色彩鮮麗的謊言 習慣地回覆
那巧妙慣用的指尖 今天也讓誰愉悅了呢
然後 再給予她悲傷 心感覺好痛
他聽見了。
向來跟他一樣油嘴滑舌的喬治,居然說出了那樣的話──但這解釋了一切。他看著自己在夕陽下閃閃發光著,但他不是真正的鬼魂,只是……還有些事情,讓他不能繼續走下去──當然他還是會走的。
你才是個混帳,喬治──他心想,捨不得一直走下去的原因就是你啊!雖然我真的不是故意要丟下你一個人──對不起、對不起……
「即使我永遠不能把全部的愛都給妳,妳也不會離開?」他聽見喬治又繼續說下去。
「不會,我們……你和我,已經都再也禁不起任何一個人離開了不是嗎?就算不是那樣的離開……」莉娜很緩慢地說著,他可以看見她眼角滑落了一滴眼淚,但喬治看不到。
離開你之後,我是過得很不好,但你就不能讓自己好過一點嗎?也讓身邊的人好過一點──他真想揍喬治一拳。
可是他知道喬治根本連他都看不見。
君のことを知るたびに 知らない君を ひとつ 忘れる
そんな 君主導な恋 辛いよ
每當更進一步了解你 那些未知的你 便會逐一地忘掉
這般 由你主導的愛情 真的好辛苦
「對不起……」他很輕很輕地說著。
他感覺到莉娜動了一下,還沒搞清楚狀況之前,她就已經放開他,臉上則是一貫的微笑。他還是傷到她的心了吧,但即使如此,莉娜還是決定繼續待在他身邊──
「不要忘記他,喬治,那樣他才是真的離開了。」
他根本不會忘記。雖然他們根本差不了幾分鐘,但弗雷總是很有哥哥的樣子,最先開始惡作劇的是他,提議要把劫盜地圖給哈利的人是他,決定要開惡作劇商店的也是他──而他總是跟著弗雷的每一個建議;但那時候的他們真的很快樂,跟他在一起的每一秒鐘都是快樂的──
可是最先離開的也是弗雷。
真想揍你一拳啊──他心想,為什麼你總是先跨出一步呢?而且這次完全沒跟我商量──
唇が渇く音さえも 聞き逃さない距離で いつも眠った
今日こそは後と決めたのに 包まれ 心地よく 先に眠った
連嘴唇渴求的聲音 也無法避及聆聽的距離 始終地沉睡下去
就在今天之後 決定了以後 要舒適地被包覆著 早一步沉睡
「弗雷?」有人輕聲地喚著他的名字。
那是一個跟他同樣透明的身影,年輕的長髮女人──他並不認識,可是他覺得這個女人跟他一定有某種關聯。她在他身邊微笑望著他。
「妳是……?」他不太肯定,但他似乎從她的眼睛可以看見某個他認識的人。
「莉莉,莉莉.波特。」年輕的長髮女人還是微笑著。
「妳是哈利的媽媽?為什麼?」
莉莉轉頭望著帳篷的方向,「茉莉替我照顧兒子,我也只是回報她而已。」
「呃……妳是要來帶我回去的嗎?」
「是,但也不算是。」莉莉回過頭來看他,「如果你想要的話,隨時可以回來這裡。」
他看著喬治和莉娜。
「不,我不想回來。」回來只是勾起更多往事。
她還是微笑著,「打算一直沉睡下去?」
「這樣比較不那麼痛苦。」
「泣くなよ」で拍車がかかった 崩れ落ちる 涙
ただ 終わりを 早めたね
說著「別再哭泣了」的話 卻更加快的讓我落下眼淚
只不過是 提早終結了一切
晚上,在過去他和弗雷共住的房間,他和莉娜打算暫時住在這裡一晚,明天再搬進新家。沒有弗雷回憶的新家。
是鬆了一口氣嗎?他卻有點失落。
「你真的沒事嗎?」莉娜拉了拉他的手。
他微笑轉頭看著莉娜,她躺在床上,一雙大眼擔憂地看著他,「沒事。」
「騙人,在我面前你就不用偽裝自己了。」
莉娜……可是這一切早就已經結束了啊,無論多悲傷都喚不回弗雷不是嗎?他在心裡吶喊著,但妳卻看出來了,我這輩子只會一直深陷在這樣的痛苦裡……我自願的……
「我真的沒事,莉娜。」他低下頭,給了她很長的一個吻。
活著的人就是必須背負這樣的悲傷吧?無論是妳或是我……
できるだけ長く それ以上 求めない 求められない
眠った
盡可能地延長下去 除此之外 不再有請求 也不去要求
就此沉睡下去
失去你的痛苦,不再減輕也不再增加。
有人說時間是最好的治療,但在我們之間完全不能成立。
從「我們」變成「我」,第一次自己一個人面對眼前未知的一切。
也許從開始就註定了吧?註定我們不是孤身前來這個世界,就必須得獨自離開,還得度過沒有你的漫長歲月。
就這樣一直沉睡下去。總有一天會再遇到的吧,總有一天……
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
念の為に 抱きしめる
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう
夢中の後 もう 戻れない
永遠再見了 雖然不可能下得了決心 我是明白的
為了慎重起見 還是緊緊地擁抱
無論在何處 明知接近你這狡猾的人 結果會是如此
在深深迷戀過後 卻早已無法回首
他已經好久沒有回到這裡。老家依然像記憶中一樣,雖然凌亂卻有種溫馨感;院子裡已經架好帳篷,幾個男人們穿著正式,正在帳篷下來回走動。
房子的大門突然應聲彈開。
「泰迪,不可以去外面──」隨著女人阻止的聲音,一個有著奶油色短髮的小男孩搖搖晃晃地跑出來。小男孩也穿著小了好幾號的燕尾服,套著擦得閃亮的皮鞋,看來今天在這裡似乎有重要的事。
「泰迪想要找教父!」名叫『泰迪』的小男孩用童稚的聲音叫著,他衝到一個黑髮男子腳邊,雙手用力地抱住他教父的小腿。
「怎麼跑出來了,泰迪?妙麗阿姨不是在唸故事書給你聽嗎?」黑髮男子蹲了下來,用沒有拿著魔杖的那隻手摸摸泰迪的頭,這時有著棕色卷髮的女子走了出來,先是抬頭看了看帳篷,才走到泰迪旁邊。
「泰迪聽完了,想看教父在外面做什麼!」
「今天是喬治叔叔和莉娜阿姨的婚禮啊。泰迪,茉莉奶奶替你找了一個可愛的領結,你快進去請她幫你戴上──」棕髮女子也蹲在泰迪身旁,她穿著一襲湖水藍的禮服,但腳上仍套著室內拖鞋。
「好──」泰迪又一臉興奮地跑回房子。
原來今天是喬治的婚禮。居然沒通知我一聲,他心想,真是太不夠意思了,以前我們不是最親密的夥伴嗎?甚至還把他學生時期喜歡的女孩子給娶走──算了, 喬治愛娶誰就娶誰吧,他才不在乎──不,好吧,他很在乎。他們曾經說過一輩子都不要結婚,只要能永遠在一起惡作劇,現在喬治卻先打破了這個約定──
「時間差不多了,哈利。」兩個紅頭髮的男子從帳篷另一端繞過來,其中一個對著黑髮男子說道;棕髮女子不知何時已經回到房子了,院子裡只剩下他們幾個。
「我先把椅子弄好,你們去叫大家出來。」另一個紅髮男子開口,他戴著一付方框眼鏡,看起來年紀比另一個紅髮男子略大;在他說話的同時已經揮動魔杖,讓帳篷裡變出幾張椅子。
哈利走進房子後不久人們就開始走了出來;他認出剛才那個男子就是派西,此時他正指揮著讓裝飾品自動飛到它們該去的位子。穿著湖水藍禮服的女子第一個走 出來,他花了一點時間才認出那是妙麗,她似乎又比三年前更漂亮了,而她現在腳上終於穿上高跟鞋,原先在外頭比較年輕的紅髮男子趕了過來(榮恩以前沒這麼帥 吧──他有些驚訝),讓她可以挽著他的手臂走進帳棚;哈利一手牽著泰迪──他戴著紅色領結,頭髮則變成深褐色──另一手牽著一身淺金色禮服的紅髮女子(金 妮可真是越來越漂亮了──他心想),跟在榮恩和妙麗之後走進帳棚;然後他看見比爾小心翼翼地牽著花兒也走了出來,後頭跟著也是一臉緊張的衛斯理太太,衛斯 理先生則是一邊和強生太太說話,一邊走進帳棚。
他跟在他們後頭,也走進帳棚。看起來喬治並沒有邀請什麼人,他心想,全都是家人來參加婚禮,甚至阿李也沒出現在這裡;他轉過頭,看見證婚人不知何時已經出現在台前,大概是莉娜的某個親戚吧,那人也有著黑色皮膚和開朗的笑容。他連忙走到最後一排椅子。
大門再度敞開。走出來的那人也有一頭紅髮,他根本不用花到半秒鐘就能認出那是誰──那是他一直以來從不會感到孤單的原因,從還沒出生起他們就註定了要永遠在一起,永遠……。喬治淺淺地微笑著,獨自踏著紅毯走到台前,等待著。
莉娜挽著強生先生的手走了進來。她穿著紫色的新娘禮服,這讓她看起來十分漂亮──比他六年級邀她參加舞會時還更漂亮。但他只看了她一眼,又轉過頭去看 著喬治;喬治還是微笑著,看著他的新娘走進來。他注意到喬治把頭髮留長了,完全蓋住他左耳的空洞──他們可是為了這個編了很多笑話,現在他卻選擇把它遮 住;不知道為什麼,他覺得有點生氣,但生氣什麼?他自己也搞不清楚。
婚禮繼續進行著。他想起比爾結婚時,他曾說過如果將來他要結婚,絕對不會逼大家穿禮袍來參加他的婚禮,而喬治也是贊同的──現在雖然會場裡沒有太多人,但大家都還是穿著正式,喬治難道都忘記了嗎?他今天可是十分隨性地就來到這裡了呢。
他看著喬治和莉娜立下誓言,決定此生不離不棄,不禁又有點生氣。說好要永遠陪著我的人是你啊,喬治,你怎麼可以忘記我們之間的約定呢?我們可是從出生就──
也許只有我如此認真吧,是嗎?他心想。
君が思うよりも ずっとずっと 濁りがなくて
君が思うよりもね 臆病だけど
今 わかる 確かなことは その全部が 君の前だと
意味を持たない
我比你想像中的 仍舊是沒有任何一點汙濁
我遠比你想像中的 還要膽怯懦弱許多
如今 我所知曉的確切事物 那些全部 在你的面前
不再具有任何意義
他低下頭吻住莉娜的那一瞬間,才突然意識到自己是真的決定要跟她共度一生了。他們曾經一起上課、一起打魁地奇、一起加入DA和鳳凰會、也一起……
「怎麼了?」莉娜幾乎是馬上就查覺到他的不對勁。
「沒事。」他用鼻子輕輕地碰了碰她的鼻子,露出微笑想讓她安心。
但他並非沒事。每個和莉娜一起相處的畫面,幾乎都還有另一個身影在──另一個已經回不來的身影;怎麼會到現在還想著弗雷呢?可是他知道,他已經太習慣有另一半的自己,他不可能忘記,絕對不可能──
婚禮非常簡單地到此結束。他牽著莉娜的手,慢慢地走到院子裡,看著夕陽落下。這個院子裡也有太多有關弗雷的回憶,他們在這裡一起玩著地精、打魁地奇、躺在地上討論著這輩子只要跟對方在一起──結果呢?他心想,是你先打破了約定,弗雷,我們不是說好了嗎?
「喬治?」
「莉娜,我──」
她沒聽他的解釋,先給了他一個擁抱。在弗雷……之後,她陪著他度過了好長一段時間,他知道她也一樣難過,但莉娜總會先查覺到他的情緒,搶先一步安慰他。如果你沒離開就好了,該死的混帳──
這世界上了解他的人太多了,可是他卻從來沒有試圖去了解其他人,包括那個從出生起就讓他從沒孤單過的人,因為他們太像了,根本不用多大努力就能搞懂對方的想法──可是弗雷卻丟下他一個人孤單地在這裡,他卻始終不能弄懂,為什麼弗雷要這麼做。
「我知道。」莉娜像是哄小孩似地,在他耳邊輕聲說著。
「這一切已經沒有意義了,莉娜,妳知道嗎……」他鼓起全部勇氣,才能對著這個五分鐘前決定嫁給他的人說出殘酷的實話。
「活著本身就是種意義,喬治。」莉娜拍著他的背,「我可是很認真的,這種話嚇不到我。」
送られてくる 言葉たちは 色鮮やかな嘘 慣れた返信
その器用な指先で 今日も誰か 喜ばせるの
そして 悲しませるのね 痛いよ
傳送出去的字字句句 被色彩鮮麗的謊言 習慣地回覆
那巧妙慣用的指尖 今天也讓誰愉悅了呢
然後 再給予她悲傷 心感覺好痛
他聽見了。
向來跟他一樣油嘴滑舌的喬治,居然說出了那樣的話──但這解釋了一切。他看著自己在夕陽下閃閃發光著,但他不是真正的鬼魂,只是……還有些事情,讓他不能繼續走下去──當然他還是會走的。
你才是個混帳,喬治──他心想,捨不得一直走下去的原因就是你啊!雖然我真的不是故意要丟下你一個人──對不起、對不起……
「即使我永遠不能把全部的愛都給妳,妳也不會離開?」他聽見喬治又繼續說下去。
「不會,我們……你和我,已經都再也禁不起任何一個人離開了不是嗎?就算不是那樣的離開……」莉娜很緩慢地說著,他可以看見她眼角滑落了一滴眼淚,但喬治看不到。
離開你之後,我是過得很不好,但你就不能讓自己好過一點嗎?也讓身邊的人好過一點──他真想揍喬治一拳。
可是他知道喬治根本連他都看不見。
君のことを知るたびに 知らない君を ひとつ 忘れる
そんな 君主導な恋 辛いよ
每當更進一步了解你 那些未知的你 便會逐一地忘掉
這般 由你主導的愛情 真的好辛苦
「對不起……」他很輕很輕地說著。
他感覺到莉娜動了一下,還沒搞清楚狀況之前,她就已經放開他,臉上則是一貫的微笑。他還是傷到她的心了吧,但即使如此,莉娜還是決定繼續待在他身邊──
「不要忘記他,喬治,那樣他才是真的離開了。」
他根本不會忘記。雖然他們根本差不了幾分鐘,但弗雷總是很有哥哥的樣子,最先開始惡作劇的是他,提議要把劫盜地圖給哈利的人是他,決定要開惡作劇商店的也是他──而他總是跟著弗雷的每一個建議;但那時候的他們真的很快樂,跟他在一起的每一秒鐘都是快樂的──
可是最先離開的也是弗雷。
真想揍你一拳啊──他心想,為什麼你總是先跨出一步呢?而且這次完全沒跟我商量──
唇が渇く音さえも 聞き逃さない距離で いつも眠った
今日こそは後と決めたのに 包まれ 心地よく 先に眠った
連嘴唇渴求的聲音 也無法避及聆聽的距離 始終地沉睡下去
就在今天之後 決定了以後 要舒適地被包覆著 早一步沉睡
「弗雷?」有人輕聲地喚著他的名字。
那是一個跟他同樣透明的身影,年輕的長髮女人──他並不認識,可是他覺得這個女人跟他一定有某種關聯。她在他身邊微笑望著他。
「妳是……?」他不太肯定,但他似乎從她的眼睛可以看見某個他認識的人。
「莉莉,莉莉.波特。」年輕的長髮女人還是微笑著。
「妳是哈利的媽媽?為什麼?」
莉莉轉頭望著帳篷的方向,「茉莉替我照顧兒子,我也只是回報她而已。」
「呃……妳是要來帶我回去的嗎?」
「是,但也不算是。」莉莉回過頭來看他,「如果你想要的話,隨時可以回來這裡。」
他看著喬治和莉娜。
「不,我不想回來。」回來只是勾起更多往事。
她還是微笑著,「打算一直沉睡下去?」
「這樣比較不那麼痛苦。」
「泣くなよ」で拍車がかかった 崩れ落ちる 涙
ただ 終わりを 早めたね
說著「別再哭泣了」的話 卻更加快的讓我落下眼淚
只不過是 提早終結了一切
晚上,在過去他和弗雷共住的房間,他和莉娜打算暫時住在這裡一晚,明天再搬進新家。沒有弗雷回憶的新家。
是鬆了一口氣嗎?他卻有點失落。
「你真的沒事嗎?」莉娜拉了拉他的手。
他微笑轉頭看著莉娜,她躺在床上,一雙大眼擔憂地看著他,「沒事。」
「騙人,在我面前你就不用偽裝自己了。」
莉娜……可是這一切早就已經結束了啊,無論多悲傷都喚不回弗雷不是嗎?他在心裡吶喊著,但妳卻看出來了,我這輩子只會一直深陷在這樣的痛苦裡……我自願的……
「我真的沒事,莉娜。」他低下頭,給了她很長的一個吻。
活著的人就是必須背負這樣的悲傷吧?無論是妳或是我……
できるだけ長く それ以上 求めない 求められない
眠った
盡可能地延長下去 除此之外 不再有請求 也不去要求
就此沉睡下去
失去你的痛苦,不再減輕也不再增加。
有人說時間是最好的治療,但在我們之間完全不能成立。
從「我們」變成「我」,第一次自己一個人面對眼前未知的一切。
也許從開始就註定了吧?註定我們不是孤身前來這個世界,就必須得獨自離開,還得度過沒有你的漫長歲月。
就這樣一直沉睡下去。總有一天會再遇到的吧,總有一天……